Übersetzung News Histadrut

Adi Marcus
Oct 16, 2023

Ein weiteres Update zu den Herausforderungen für die Arbeitnehmer_innen in Israel

Während die brutalen Terroranschläge der Hamas Israel weiterhin in Angst und Ungewissheit versetzen, ist die Nation von einem Schockzustand in einen Zustand unerschütterlicher Einigkeit und Rekrutierung zur Unterstützung der Kriegsanstrengungen zur Auslöschung der Hamas im Gazastreifen übergegangen. In etwas mehr als einer Woche seit den tragischen Ereignissen vom 7. Oktober haben die wirtschaftlichen Schockwellen alle Bereiche der Gesellschaft erreicht, was Basisinitiativen und Unterstützung von allen Seiten hervorgerufen hat, um sicherzustellen, dass alle Menschen in Israel diese schwierigen Zeiten mit Würde überstehen.

Durch die umfassende Mobilisierung der Reservist_innen fehlen rund 300.000 Arbeitnehmer_innen. Dies entspricht 8% der Arbeitskräfte, die jetzt zur Unterstützung der regulären Streitkräfte rekrutiert werden. Diese massive Mobilisierung führt dazu, dass Bürger_innen aus allen Gesellschaftsschichten ihren Arbeitsplatz und ihre Familien verlassen, um dem Ruf zur Unterstützung ihrer Nation zu folgen.

In den südlichen Regionen Israels, wo ständige Raketenangriffe auf Städte wie Ashkelon, Sderot, Ofakim und nahe gelegenen Kibbuzim und Gemeinden erfolgen, ist das tägliche Leben zum Stillstand gekommen. Schlüsselsektoren wie die Landwirtschaft und die Lebensmittelproduktion, darunter auch große Hersteller wie Osem in Sderot, waren gezwungen, ihren Betrieb einzustellen, was die Sorge um die Lebensmittelversorgung des Landes schürt. In Gebieten, die weniger häufig angegriffen werden, ist die allgegenwärtige Bedrohung durch Gewalt nach wie vor groß und beeinträchtigt die Fähigkeit der Arbeitnehmer_innen, ihrer Arbeit nachzugehen und sich in irgendeiner Form wirtschaftlich zu betätigen.

Kibutz Be’eri | Credit: Roiters

Inmitten der Ungewissheit hat eine Ankündigung des Heimatfrontkommados, die Bevölkerung solle einen 72-Stunden-Vorrat an Lebensmitteln und Wasser in ihren Häusern aufbewahren, zu einer Welle von Panikkäufen geführt. Dies hat zu einer weiteren Unterbrechung der Versorgungsketten geführt, die nach eigenen Angaben nur zu 25% ausgelastet sind, da ihre Mitarbeitenden zum Reservedienst einberufen werden und andere aufgrund von Raketendrohungen oder Kinderbetreuungspflichten ihren Arbeitsplatz nicht erreichen können.

Die anhaltende Schließung von Schulen im ganzen Land reißt kleine Kinder aus ihrer täglichen Routine und aus jeglichem Gefühl der Normalität heraus. Sie müssen sich mit den unaufhörlichen Alarmsignalen, den nervenaufreibenden Schockwellen der Iron-Dome und der harten Realität von Raketen auseinandersetzen, die auf ihre Gemeinden niedergehen.

Die Eltern sind daher nach wie vor gezwungen, zu Hause zu bleiben, um ihre Kinder zu betreuen und zu beruhigen, da das Trauma, das unsere Kinder erleben, immer stärker wird. Die Aufgabe, sie durch diese erschütternden Ereignisse zu begleiten, wird immer schwieriger, vor allem, je mehr erschütternde Details über die unmenschlichen Ereignisse des 7. Oktober ans Licht kommen und je mehr Zeit die Familien in ihren Häusern verbringen, ohne die Möglichkeit, nach draußen zu gehen.  Eltern in Israel sehen sich in ihrer Fähigkeit, ihren beruflichen Verpflichtungen nachzukommen und sich gleichzeitig um das emotionale Wohlergehen ihrer Kinder zu kümmern und ihnen ein gewisses Maß an Sicherheit zu vermitteln, erheblich beeinträchtigt.

AP: Kirsty Wigglesworth

Die Zahl der Opfer steigt, und wir erhalten immer mehr Meldungen über Menschen und Soldat_innen, die seit dem ersten Tag des Angriffs tot sind. Trauernde Familien beerdigen ihre Angehörigen und beginnen mit der traditionellen jüdischen Trauerzeit Shiv´a, einer siebentägigen Trauerzeit zu Hause. Innerhalb einer Woche scheint es keinen Menschen in Israel zu geben, der nicht den Tod eines Verwandten, Nachbarn oder Freundes zu beklagen hat.

Funeral of Idan Raz | Credit: Ynet News

Inmitten des Zustroms von Leid tauchen aus den südlichen Kibbuzim und Gemeinden Held_innengeschichten auf. Diese Geschichten von unerschütterlichem Mut und Solidarität im Angesicht des Unglücks zeugen von der unnachgiebigen Entschlossenheit gewöhnlicher Bürger_innen, die sich angesichts außergewöhnlicher Herausforderungen mit bemerkenswerter Tapferkeit der Situation stellen. Diese Erzählungen geben Hoffnung und stärken das Band, das das israelische Volk in Zeiten des Unglücks zusammenhält und den Glauben daran stärkt, dass wir gemeinsam stärker sein können.

Als Reaktion auf diese schwierigen Zeiten hat die Regierung endlich den Rufen des Volkes Folge geleistet und eine breitere Einheitsregierung gebildet. Die erweiterte Führung macht sich die kollektive Weisheit der Vertreter_innen Israels zunutze, um die Nation durch diesen Konflikt zu führen.

In ganz Israel versammeln sich Menschen in unternehmerischen und solidarischen Aktionen, um sich gegenseitig zu helfen. Spenden von Lebensmitteln, Kleidung und lebensnotwendigen Gütern fließen ein, um die Bedürftigen durch Basisinitiativen zu unterstützen. Vorübergehende Unterkünfte für Überlebende der Terroranschläge und Familien, die vor dem Krieg fliehen, werden durch private Initiativen sowie durch Bemühungen der Histadrut und anderer Organisationen und Unternehmen organisiert.

Neben den Initiativen zur Unterstützung derjenigen, die am meisten unter der Terrorherrschaft der Hamas leiden, entstehen neue Organisationen, die von den Familien der Geiseln und Vermissten getragen werden. Diese Organisationen bemühen sich um die Unterstützung der Regierung und um internationale Aufmerksamkeit für das dringende Anliegen von Verhandlungen, um die Rückkehr ihrer Angehörigen zu erreichen.

Israel steht weiterhin vor einer großen Herausforderung, aber seine Bürger_innen sind entschlossen, die Widrigkeiten zu überwinden, und zeigen angesichts des Terrors und der Ungewissheit eine bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit und Stärke.

Erstellt mit der Unterstützung der FES Israel

Ashes of the past

Responsibility at present

Commitment to the future